マヌジノビリの名言集・バスケットボールを世界へ

 

アルゼンチンからNBAへの道を開いたパイオニア、マヌジノビリ。ユーロステップと呼ばれる変幻自在なステップから繰り出すインサイドプレーと、正確無比なアウトサイドシュートを武器に、サンアントニオスパーズを4度の優勝に導いています。

 

ティムダンカン、トニーパーカーとともに築いてきた不動の強豪チームには彼の存在は必要不可欠であり、幾多のチームの危機を救ってきました。そんなジノビリももう38歳、キャリアの終盤に差し掛かってきています。これまでヨーロッパ、アメリカをまたぎ活躍を続けてきた男はどんな言葉を残しているのでしょうか。

 

マヌジノビリの名言集

I just try to do what i do best. contribute to my team.

“自分ができる最良の事をやろうと思っただけだ。チームに貢献する事だよ。”

If i am on the court, I have to do what i do best and thats try to go hard to the basket.

“コートにでたら、自分ができる事を全力でやるだけだ。バスケットに攻めていく事だね。”

Once you’re in the game, you forget about everything.

“一度試合に出たら、すべてを忘れる”

I am not try to rush anything right now. In the first quoter, I pushed my offensive play. I just wanted to see where i am at now.

“今は焦るつもりは無いよ。第1クオーターで、激しく攻めたつもりだ。今時分がどの位置にいるか見極めたいんだ”

Sponsored Link

We’ve got to promote basketball even more.

“もっとバスケットボールを宣伝しないと行けない”

We Lations are in a growing stage in the NBA. Its all part of the international basket ball boom.

“僕たちラテン系アメリカ人はNBAで繁栄しつつ有る。それは世界のバスケットボールブームの繁栄の1部でもあるんだ”

I struggled in the first quoter. I don’t know if I was nervous or rusty, I didn’t play well,,, I was very upset at halftime. I tried to calm down and play a little slower and things started to get better.

“最初のクオーターは苦しんだね。緊張して、鈍くなっていたのかもしれない。とにかく上手くプレーできなかった。ハーフタイムのときは落ち込んだよ。でも自分をなんとか落ち着けて、すこし余裕を持ってプレーしたらすべてが良くなり始めたんだ。”

You may have to fight a battle more than once to win it.

“勝利をつかむためには何度も戦わないと行けない。”

The future was yesterday.

“昨日やった事が君の将来だ”

I just believe in it.

“ただ信じてる”

Sponsored Link

When you don’t play great and you can still get the win, especially on the road.

“自分が上手くプレーできなくても、勝つ事はできる。とくにアウェイの試合ではね。”

Our bench gets incredibly dangerous.

“うちのチームのベンチはやばいぜ”

I learned how to play against players better than me.

“自分より優れたプレーヤーを相手にどうやってプレーするかを学んだ”

I always play like this, unpredictable.

“僕のプレーはいつも、予測不可能だ”

I have dreams inside of me, and i have chance to make them true.

“僕は自分の心に夢を持ってる。それを叶えるチャンスが有るんだ。”

 

Sponsored Link

この記事が気に入ったら
いいね!しよう


コメントを残す

CAPTCHA


サブコンテンツ

このページの先頭へ