ヤオミンの名言集・フォーチュンクッキーは良いアイデア?

NBAの歴史にその名を刻んだヤオミン。2002年にドラフト1位指名でNBAに入団し、2011年に度重なる怪我を理由に引退を表明。229センチの長身ながら、しなやかな動きと柔らかいシュートタッチでリバウンド、得点ともに活躍し、NBAの9年のキャリアの中で、アジア人センターとしてその存在感を発揮してきました。

 

NBA入りする前に中国で3年間プレーをしてきた彼が、右も左も分からない状態で本場アメリカのバスケットボール界に身を投じた陰には、文化を超えたとてつもない苦労があったと本人は語っています。そんなヤオミンの名言集をご紹介していきます。

 

ヤオミン名言集

Fortune cookies are a good idea. If the message is positive, it can make your day a little better.

“フォーチュンクッキーは本当に良いアイデアだと思うよ。もし中に入っているメッセージがポジティブだったら、その日が良い一日になるんだからね。”

No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another.

“チームに新たに加わるとしても、もともとチームの選手だったとしても、互いに調整は必要になるさ。”

A good leaguer must be fair.

“良い選手はフェアでないといけない。”

Sponsored Link

Basketball, in America, is like a culture. It is like a foreigner learning a new language. It is difficult to learn foreign languages and it will also be difficult for me to learn the culture for basketball here.

“アメリカのバスケットボールは、文化のような物なんだ。外国人が新しい言語を学ぶようなね。外国語を学ぶのはとても大変な事だし、ここアメリカのバスケットボール文化を学ぶ事も僕にとっては大変だ。”

When I was young, we were taught not to dunk. We were taught not to stand out from the rest of the team. It’s different now.

“僕が若い頃は、ダンクをするなと、他のチームメートより目立っては行けないと教えられたんだ。今は違うみたいだけどね。”

Everybody is improving but I am improving slowly.

“みんな向上するけどぼくはゆっくり向上するタイプ。”

Sponsored Link

If you’re going to learn a new language, you can’t try to be perfect. You’ll stop yourself from talking. You just have to let go.

“もしあらたな言語を学ぶのなら、完璧を求めない方が良い。完璧を求めちゃうと、しゃべれなくなっちゃうからね。そのまま話すのが良いんだよ”

I finished my high school. I think an educate is very, very important.

“僕は高卒だけど、教育は本当に、本当に大切だと思う。”

I’m getting fat… because my size, I put on 20 or 30 pounds, it doesn’t show very much… I’m thinking about going back to work out in a very short time.

“最近太ったかな、、20か30パウンドくらいは太った。あまり見えないかもしれないけど。ちょっとワークアウトを始めようと思うよ”

 

Sponsored Link

この記事が気に入ったら
いいね!しよう


コメントを残す

CAPTCHA


サブコンテンツ

このページの先頭へ